「はじめに神は天と地を造り給へり。註解に先んじてまず注意を促しておくべきことは、さきに挙げた命題に基づき、この聖句は四つの構成要素に分解して註解を施されるということ、そしてまたそこから他のもろもろの聖句の解釈も派生的に言及されるということである。このスタイルは、註解集および説教集の全部にわたって採用される。ある聖句の註解に際しては、すなわち、他の非常に多くの聖句が同時に伴って註解されることになるが、これら他の聖句はまた別途、本来の配置に基づいた当該項目において、より詳細に個別に註解されるはずである。（……）」

（マイスター・エックハルト「三部作への全般的序文」／Meister Eckhart: Prologus generalis in opus tripartitum. In: Die lateinischen Werke I.Band, Herausgegeben und übersetzt von Konrad Weiss, W.Kohlhammer Verlag Stuttgart, 1964, S.159）

2016.06.12